漲跌可畏 - 凱因斯 v.s 海耶克

漲跌可畏 – 凱因斯 v.s 海耶克

January 30th, 2011

Shaw

在此非常感謝zzzzzz522002允許曉重製它版本的翻譯，本影片是取自『"Fear the Boom and Bust" a Hayek vs. Keynes Rap Anthem』，是由導演John Papola和一位經濟學教授Russ Roberts所共同製作出來，他們的官方網站為『EconStories.tv』，現在影片點擊次數已經高達180萬了，如果你還沒看過，應該要趕一下流行，XD。而翻譯版本是取自『海耶克大戰凱因斯(Fear the boom and bust完整精確中文版』，徵求重製的主要原因是大陸的網友們沒辦法看到Youtube上的影片，所以曉將其轉製其他空間，因此如果想到Youtube上欣賞，請到上述翻譯版本位置。

這邊曉就直接引用zzzzzz522002網友的備註，以紅色字體標註如下：

凱因斯與海耶克，兩位20世紀偉大的經濟學家
復活過來參加經濟危機研討會
就在研討會開始之前
凱因斯忽然打電話給海耶克
說聯準會(FED)正在舉辦派對……

(Youtube上已經有這部影片的中文翻譯
可是關於理論的解釋錯誤頗多
以及部分語意也是
所以我自行翻譯這個版本)

註一
C=消費 I=投資 G=政府支出 Y=所得(當時凱因斯認為C+I+G=GDP，但是後來被修正)

註二
這句話是凱因斯的名言
他用這句話反對長期的觀點

註三
英文原文是Broken Window
暗指犯罪學的破窗理論
意思是如果容許或默許人們打破窗子
那麼就會有人犯下比打破窗子更進一步的罪行
等於算是對凱因斯的一種質疑

註四
凱因斯死後多年
他的凱因斯學派在70年代開始受到質疑

註五
整個經濟體的生產成本
可以大略從原物料價格判斷

如果你喜歡這部影片
可以到作者官網(英文)贊助他們
http://www.econstories.tv/home.html

※影片中出現的「一般理論」
全名稱作「就業、利息和貨幣通論」