最近曉寫文章變比較少，是因為主力都在翻譯Money As Debt II Promises Unleashed，這部影片不知為何當初翻Money As Debt的朋友沒有繼續翻下去，所以曉就接手來翻翻看，在此多謝Facebook上的輪黑和Youtube上的jimlo2020的鼓勵，雖然辛苦曉還是會力拼把他翻譯完畢。接下來就讓我們回到這篇文章的正題吧！！

去年在新竹的讀書會與 LEO 一起看 『安隆風暴』 這部片，這次看真的有很深的感觸，曉是在背後在安隆這間美國前五百大之一的公司真正玩完垮掉之後，回顧他們在做攪垮公司動作的時刻，覺得非常好笑。首先他改變了一些讓他們一定會掛掉的規則，但是在當時卻是非常好的點子，而他們的CEO Jeff Skilling為了賺錢，允許這件事，大家陷入極度瘋狂，但是直到他們的明星Jeff Skilling忍受不住辭職之後，一切的一切就如海嘯排山倒海而來，最後一名內部員工，曾經有好幾十萬的退休金，在安隆破產之後只剩1,500美元。

在現實世界中美國政府的動作真的都滿像劇中的安隆，首先劇中提到安隆利用他一些分公司隱藏他的債務及虧損，美國政府不也利用 FED買下他的債務嗎？這種左手賣給右手的情形是一模一樣的，接下來大部份華爾街的分析師雖然都不懂安隆內部運作到底是什麼，但是由於會賺錢就評比為強烈買進， 就有如現在滿多分析師也因為股市跌而喊進債券是一樣的道理。他們 CEO Jeff Skilling的明星魅力以及說話的藝術，就很像美國現在的總統 Barack Hussein Obama，還有很多地方有共通點，可能是曉想像力太豐富了，但是曉最後看到安隆員工及投資人的慘狀，真的不願思考萬一美國跟安隆下場一樣的話，全世界人民會怎麼樣 …… 。

好吧，收起這種可怕的情緒，我們來討論美國國債問題，首先我先假設各位已經明白什麼是複利，愛因斯坦說過：『複利的威力大過原子彈 。』所以相信國債能夠無限制的印出來這是不可能的，Money as Debt 的第三部很清楚的講述這個問題，並且在 『錢』到底是怎麼來？ 這篇文章中我很清楚的講述美國印鈔票的輪廓，首先就是美國政府現在陷在一個很不利的狀況之下，就是他們現在擁有美國有始以來最大的赤字1.4兆美金，他們 現在很努力在打銷赤字的同時是沒有辦法還FED以及任何持有美國國債國家的利息，現在名目的美國國債是12.3兆美元，美債基本利率至少2%，也就是光是國債利息就高達2460億美元，但是如果加上州政府公債等等其他附加債務約74.28兆每元，這樣整體利息就至少為 1兆4856億美元。相當於美國現在政府赤字，現在Obama 要凍結一些與國家安全無關的預算，但是這只是節流，光是應付政府赤字就已經很困難，美國國會預算處(Congressional Budget Office，CBO)甚至說道聯邦政府從2011年到2020年的10年間，估計每年平均預算赤字為6000億美元。10年下來預算赤字將累積達到6兆美元。更不要講10年美債光是利息就不只10兆美元了。

看來 Obama 已經變成口號領袖了，套句羅勃特‧清崎在經濟大預言這本書中他的富爸爸對他所說的話：『當我看了你們的財務報表，我覺得你們這些傢伙如果不是騙子，就是小丑。自然我希望你們只不過是小丑，不過假如你們不做出 改變、調整，小丑就有可能變成騙子。』這句話原本是批判羅勃特‧清崎的，但是現在看起來用來講美國政府再貼切不過了。最後 Money as Debt 影片引述一位經濟學家 Kenneth Boulding 的話：『Anyone who believes exponential growth can go on forever in a finite world is either a madman or an economist』，這句話的翻譯是說：『任何一個相信指數式增長能夠在一個有限世界永遠持續下去的人，如果不是個瘋子就是個經濟學家。』